QART Serwis

Tam gdzie wzgórza trzebnickie:

Adventure of the little deer (tale and puzzle)

Autor: Lucyna Pawlak (Lu)

Bajka dla dzieci (od 3 do 6 lat) z układanką puzzle, która ucieszy również dorosłych. Niepowtarzalne ręcznie malowane ilustracje. Polski lektor.

Fairy tale for children (aged 3-6) with a puzzle which will please adults as well.

Przeznaczona dla: iPhone, iPhone 4 Retina Display, iPad, iPod Touch.

Autor i ilustracje: Lucyna Pawlak

Program i grafika uzupełniająca: Jaromir K. Kopp

Lektor polski: Mateusz Szemiel

Translation from Polish to English: HOTIA - House of Translators & Interpreters

• Dziesięć ręcznie malowanych (akwarele i olej) oryginalnych ilustracji.
• Polski lektor.
• Układanka puzzle o 4 stopniach trudności do każdej z plansz.
• Po ułożeniu układanki w nagrodę animowana lokomotywa.
• Animowane niespodzianki na niektórych ilustracjach.
• Opcja odtworzenia całej bajki lub poszczególnych plansz.
• Grafika wysokiej rozdzielczości przygotowana również dla „Retina display” iPhone 4 i iPada.

UWAGA! Użycie grozi koniecznością stoczenia walki z dzieckiem o iPhone! ;-)

Zapoznaj się z instrukcją.

UWAGA: Wersja angielska bez lektora (tylko angielski tekst bajki do samodzielnego przeczytania dziecku).

Zobacz zdjęcia ekranów z iPhone i iPada.

Zobacz jak wygląda bajka i układanka na YouTube.

Adventure of the little deer (tale and puzzle)

For: iPhone, iPhone 4 Retina Display, iPad, iPod Touch.

Author and illustrations: Lucyna Pawlak

Program and supplementary animation: Jaromir K. Kopp

Polish speaker: Mateusz Szemiel

ATTENTION: The English version with no voice-over (the story to be read to children on your own).

Translation from Polish to English: HOTIA - House of Translators & Interpreters

• Ten hand-painted (watercolours and oil) original illustrations.
• Polish voice-over.
• Puzzle jigsaw with 4 difficulty levels for each board.
• When the puzzle is composed, an animated train is a reward.
• Animated surprises in some illustrations.
• High-resolution prepared for iPhone 4 "Retina display" and iPad.

ATTENTION! Using is threatened with waging a battle with your child about the iPhone! ;-)

View screenshots from the iPhone and iPad.

Refer to the instruction.

See the tale and the puzzle on YouTube.

Ponieważ ew. błędy w opisach nie mogą być podstawą do roszczeń, w przypadku wątpliwości prosimy o kontakt przed zamówieniem.